233 main St, Sharon Springs, NY 13459 800 - 828 - 4773

Check Availability

You will receive an email when the reservation has been confirmed.

History Of Sharon Springs

샤론스프링스 온천의 역사

 

A Touch of Nostalgia
 
 
 
The Village of Sharon Springs gained international fame through the popularity of its mineral waters. Here, amid picturesque surroundings, visitors found relief from pain of arthritis, rheumatism, and a myriad of other ailments.
 Springs of mineral water gush forth from the hillside to merge with the waters of Brimstone Creek. They continue to tumble through the ravine, eventually merging with the Mohawk River.
The white Sulphur springs, which emits the strong smell of decayed eggs, is the most noted spring. The flow of the water is approximately ninety-six gallons per minute with a temperature of 48 degrees’ Fahrenheit year round. The water is clear and bright as it bubbles form the earth, without the roughness or acidity that tends to make some Sulphur waters exceedingly unpleasant to the taste. Compared with the analysis of other Sulphur springs in the country, those of Sharon Springs are considered exceptional.
 Sulphur water was used both internally and externally. Some patients bathed in slate tubs with heated Sulphur water for skin and arthritic conditions. Others drank the water for a variety of internal disorders, such as “malarial difficulties” and “biliary derangements.” Inhaling fumes from heated Sulphur water treated pulmonary disorders.
The temple over the Sulphur springs has been rebuilt a number of times. The current beaux-art style temple was built in 1927. Earlier temples, simpler in design, were made of wood.
 
 
 
 
 
 
Bathhouses and Treatment of Sharon Springs
 
 
 
 

1880년대 후반, 질병치료는 침이나 관 등을 몸 속에 삽입하지 않고 치료하는 방법에 크게 의존하였다.

때문에 수술은 널리 사용되는 방법이 아니었다. 의사들과 환자들은 모두 미네랄 워터와 같이 지독한 냄새와 맛이 나는 것들이 사람의 몸에 좋다고 믿었다.

의사들이 아주 다양한 질환에 대해 처방을 내리면 전문 기술자들이 의사들의 처방을 이행했다. 예를 들어 쓸개와 관련된 질병에는 내츄럴 미네랄 워터로

장을 세척할 것이 처방되었고 폐와 관련된 질병이나 꽃가루 알레르기와 같은 질병에는 유황과 수입한 솔잎 오일의 증기를 들이마시는 것이 처방되었다.

피부병의 경우에는 내적 그리고 외적인 치료를 병행했다. 류머티즘성 고열은 뜨거운 유황팩을 사용하여 치료하고 류머티즘과 통풍, 기관지 질병, 말라리아,

심장병의 치료에는 증기 마사지와 뜨겁고 건조한 공기가 사용되었다.

 

미네랄 워터를 이용한 치료법에 사람들의 관심이 증가하면서 방문객들의 요구를 충족시키기 위한 추가적인 배스하우스가 필요하게 되었다.

1904년 에 발행된 지도에는 파크 호텔(Park Hotel)에 새롭게 추가된 배스하우스 별관이 나타나있다. 1927년에는 임페리얼 배스하우스가 완공되어

옛날 걸물들에서 제공하던 다양한 트리트먼트를 한 곳에서 제공했다. 1년 후에는 지하에 미네랄 목욕시설을 갖추고 있는 아들러 호텔(Adler Hotel)이 들어섰고

몇 년 후에는 파빌릴온 단지에 속해 있던 볼링장과 당구장이 방문객들의 편의를 위한 배스하우스로 개조되었다. 최근 의학기술이 급속도로 발전했지만

여전히 미네랄 워터의 치료 효과를 강하게 믿는 사람들이 있다.

 

메인 스트리트에 위치한 인핼레이션 배스하우스 건물에는 온천수를 직접 흡입할 수 있는 방이 있었다. 유황 온천수의 흡입은 코 결막염이나 호흡기 질병에

가장 효과적인 치료방법으로 여겨졌다. 유황 온천수를 단독으로 흡입하거나 혹은 솔잎 추출물과 함께 흡입하면 급성 및 만성 인두염, 후두염, 꽃가루 알레르기,

천식 등에 효과적인 치료가 되었다. 

 
 
 
 
History & Imperial Bath of Sharon Springs
 
 

 

작은 마을 샤론 스프링스는 자연스럽게 발생하는 샘에 녹아 미네랄의 자연 치유력을 도입 이데올로기 ' 치료' 추구하는 부유한 미국인들의 초기 방문지였다.

자연의 샘물은 관절염, 관절염, 위장 장애, 두통, 당뇨병 등의 다양한 질병의 치료제로 각광받았다.

1927 임페리얼 배스 하우스는 메인 세인트에 건설되었다. 임페리얼 배스 하우스는 43개의  욕조, 4 개의 거실, 4 개의 마사지 룸을 제공했다. 근처의 낮은 배스 하우스 (1876)

아케이드형 입구로 개조되었고 화이트 설퍼 스프링 템플은 화려한 분관식 건물로 지역 사회의 상징이 되었다.

이러한 새로운 시설에도 불구하고 도시는 2 세계 대전 작은 부활이 있었지만 감소세로 돌아 섰다. 여기에서 생존자는 독일의 유대인 문화의 안전한 배스에서 휴식을 취했다.

대피소에도 불구하고 1954 년에 뉴욕 슬로우 웨이가 개통 되어 도시를 통과 카운티의 도로에서 교통이 우회됨에 따라 관광 여행이 더욱 감소하게 되었고 많은 욕실이나

호텔들은 버려지고 사라졌다.

2015 년에 우리는 사이트의 재개발을 시작했다. 현지의 역사적인 스파 리저즈 건축물을 재건하고나중에 역사적인 애들러 호텔로 개조 예정이다.

 
 
 
 
 
 
Sulfur Water can be used as a health treatment
 
 
 

헬스 스파는 온천수도 물론이지만 그림 같은 전경으로도 잘 알려져 있었다. 샤론 스프링스는 최상의 수질을 가진 미네랄 워터와, 놀랍도록 아름다운 경관, 다양한 액티비티로

분주한 공간, 산의 상쾌한 공기를 다 갖추고 있다.

샤론 스프링스가 세계적인 명성을 얻을 수 있었던 것은 판고 머드 팩, 설퍼 스프링, 마그네시아 스프링, 칼리베아트 스프링, 그리고 블루 스톤 스프링 덕분이었다.

판고(이태리 화산 머드)는 1888년 볼로냐의 박람회에서 명예 상장을 수여받았고, 1894년에는 로마의 국제박람회에서 금메달을 수상했으며,

1895년에는 이태리정부의 그랜드 금메달을 수여받았다. 샤론 스프링스의 화이트 설퍼 스프링스 컴퍼니는 온천수 부문에서 1900년 파리 전시회와 1904년에 세인트루이스 전시회에서

각각 상장과 은메달을 수여받았다. 화이트 설퍼 컴퍼니는 나아가 1939년 뉴욕 월드페어의 전시회에서 온천수와 사찰, 트리트먼트를 선보이며 다시 한번 주목을 받았다.

관절염 환자들이 머드 팩 트리트먼트를 받기 위해 의자에 앉아있다. 사진에 보이는 여인은 자넷 리만 맥브라이드로 1939년에 로저 인 그레이엄으로부터 머드 팩 트리트먼트를 받고 있다. 하지만, 이 치료법은 2차 세계 대전 이후 유럽에서 머드를 구할 수 없게 되자 중지되었다.